maya render prefix tokens not being evaluated properly