Path translation issue