Simultaneous cloud and local rendering